1
00:00:09,080 --> 00:00:10,680
- ماذا أفعل هنا؟

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,480
- يمكننا إنقاذ ساقك.

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,040
سوف تتجاوز قدراتك البدنية ما تتخيله.

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,480
- ثم ماذا؟ - سوف تنضم إلى الحراس.

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,320
- أين عائلتي؟ - إنها تعتقد أنك ميت.

6
00:00:22,520 --> 00:00:23,960
- زوجك لم ينجو.

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,520
- أشرف على العمليات.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,120
هذا هو الرقيب جيبوتي.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,280
- ستفعلين كل ما أقوله لك.

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,680
- نحن في انتظار أمر المهمة.

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,000
- تسلل قائد الكوماندوز

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,120
الذي هاجم المختبر.

13
00:00:36,320 --> 00:00:37,360
ومن أبلغه؟

14
00:00:37,560 --> 00:00:40,640
- لقد أخبرتني عن عملية صغيرة.

15
00:00:40,840 --> 00:00:43,560
- نحن نستخدم المعلومات الخاصة بك كما نريد.

16
00:00:43,760 --> 00:00:45,760
- دم فيرود يصلح الديكسينال.

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
- هذه أخبار جيدة. - وهذا أمر شاذ.

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
يطلق صرخة.

19
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
موسيقى جدية

20
00:00:54,280 --> 00:01:08,360
...

21
00:01:08,520 --> 00:01:11,800
التعليقات باللغة الألمانية

22
00:01:17,640 --> 00:01:33,360
...

23
00:01:33,560 --> 00:01:34,800
- ابتسموا أيها السادة!

24
00:01:36,040 --> 00:01:39,840
هذا كل شيء! سوف تكون عائلاتك فخورة برؤيتك.

25
00:01:40,040 --> 00:01:43,880
لذا ! أنت تدافع عن فرنسا، أنت فخر فرنسا!

26
00:01:44,080 --> 00:01:46,360
طلقات نارية صرخات

27
00:01:46,560 --> 00:01:48,760
- اخرج! إنهم هنا!

28
00:01:48,960 --> 00:02:02,880
...

29
00:02:03,080 --> 00:02:05,080
التنفس الثقيل

30
00:02:07,480 --> 00:02:13,600
...

31
00:02:13,800 --> 00:02:14,840
- من كليرمونت...

32
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
ماذا يقول هناك؟ لذا ؟

33
00:02:17,640 --> 00:02:19,520
موسيقى ثقيلة

34
00:02:19,720 --> 00:02:42,560
...

35
00:02:42,760 --> 00:02:44,760
عام

36
00:02:44,960 --> 00:03:43,480
...

37
00:03:58,480 --> 00:04:01,200
- هل هو واعي؟ - لا ليس بعد.

38
00:04:01,800 --> 00:04:03,720
عليك أن تسمح له بالتعافي.

39
00:04:04,720 --> 00:04:06,920
- أريد أن أكون أول من يتحدث معه.

40
00:04:07,720 --> 00:04:10,200
اسمحوا لي أن أعرف. - الكابتن بونيفوند

41
00:04:10,400 --> 00:04:11,480
سألني بالفعل.

42
00:04:11,680 --> 00:04:12,480
- ماذا ؟

43
00:04:14,280 --> 00:04:16,320
إذا لم أكن أول المتهمين،

44
00:04:16,520 --> 00:04:18,360
سأنقلك إلى الأمام.

45
00:04:18,840 --> 00:04:20,240
هل هو واضح؟

46
00:04:24,520 --> 00:04:26,440
الموسيقى الدرامية

47
00:04:26,640 --> 00:05:08,120
...

48
00:05:08,320 --> 00:05:09,120
- رقيب؟

49
00:05:10,320 --> 00:05:11,360
أنا في انتظارك.

50
00:05:11,560 --> 00:05:12,360
- أنا قادم.

51
00:05:12,560 --> 00:05:33,600
...

52
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
جهاز قياس ضغط الدم يفرغ.

53
00:05:38,800 --> 00:05:39,720
- 15/10.

54
00:05:41,400 --> 00:05:42,640
انها ليست جيدة جدا.

55
00:05:45,200 --> 00:05:47,880
أرغب في تحديد موعد لاختبار التحمل بسرعة.

56
00:05:48,080 --> 00:05:52,080
- أنت لا تفعل ذلك بالنسبة لي. أنا لا أنام كثيرًا في الوقت الحالي.

57
00:05:52,280 --> 00:05:54,600
- إنها ليست مجرد مشكلة في النوم.

58
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
- أنا بخير.

59
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
أنا أؤكد لك.

60
00:06:00,200 --> 00:06:02,440
- ليس هذا ما تقوله النتائج.

61
00:06:02,640 --> 00:06:05,840
إن تناول ديكسينال يضع الكثير من الضغط على قلبك.

62
00:06:06,040 --> 00:06:08,680
يمكنهم إضعافه. لا بد أنك شعرت

63
00:06:08,880 --> 00:06:11,640
أنك كنت لاهثاً أثناء المجهود، أليس كذلك؟

64
00:06:12,440 --> 00:06:13,400
- لا.

65
00:06:13,600 --> 00:06:15,200
- لا تكذب أيها الرقيب.

66
00:06:15,400 --> 00:06:18,320
أنا أعرف ما أقوله. - يا دكتور... لم أعد كذلك

67
00:06:18,520 --> 00:06:21,720
لقد كنت الجندي، لكني لا أزال مفيدًا.

68
00:06:22,520 --> 00:06:24,360
الحرب لم تنته بعد.

69
00:06:25,320 --> 00:06:26,920
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

70
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
- أرتدي ملابسي.

71
00:06:31,560 --> 00:06:34,640
موسيقى جدية

72
00:06:34,840 --> 00:06:35,960
- شكرا لك يا دكتور.

73
00:06:36,160 --> 00:06:45,520
...

74
00:06:45,720 --> 00:06:46,440
دورك،

75
00:06:46,640 --> 00:06:47,440
فيرود.

76
00:06:47,640 --> 00:06:55,560
...

77
00:06:55,760 --> 00:06:58,560
- ما هذا؟ - الأمر متروك لك أن تخبرني.

78
00:06:59,360 --> 00:07:01,760
لقد جن جنونك في هذا المطار.

79
00:07:03,360 --> 00:07:04,480
- هل يمكنني الذهاب؟

80
00:07:04,680 --> 00:07:07,600
-لو قتلته لأفسدت كل شيء.

81
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
- أنا لم أقتله.

82
00:07:12,200 --> 00:07:14,200
موسيقى جدية

83
00:07:14,400 --> 00:07:20,760
...

84
00:07:20,960 --> 00:07:23,880
- أرماند، هل يمكنك محاولة قراءة هذا المقال؟

85
00:07:26,840 --> 00:07:27,640
لذا ؟

86
00:07:30,120 --> 00:07:32,560
- شقة. ومن ناحية أخرى قال فيرود...

87
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
- جسديا، كل شيء على ما يرام.

88
00:07:36,280 --> 00:07:38,400
ولكن قيل لي الحقائق أمس.

89
00:07:38,600 --> 00:07:40,120
هل لديك تفسير؟

90
00:07:44,200 --> 00:07:45,440
- أسمع الأصوات.

91
00:07:48,400 --> 00:07:49,920
أرى الأشياء أيضًا.

92
00:07:51,520 --> 00:07:52,680
الذين ليسوا هناك.

93
00:07:52,880 --> 00:07:56,560
إنه مصلك الذي يدمرني. - ليس هناك سبب.

94
00:07:56,760 --> 00:07:57,440
- هذا كل شيء.

95
00:08:02,760 --> 00:08:04,400
- هناك عوامل أخرى.

96
00:08:05,080 --> 00:08:06,120
- هذا يعني؟

97
00:08:10,880 --> 00:08:12,480
- لقد قمت ببعض الأبحاث.

98
00:08:12,680 --> 00:08:14,400
عن تاريخ عائلتك.

99
00:08:16,000 --> 00:08:16,840
والدك.

100
00:08:33,160 --> 00:08:36,320
كان عمرك 7 سنوات عندما تم أخذك منه.

101
00:08:41,720 --> 00:08:42,960
- لم أره مرة أخرى.

102
00:08:50,040 --> 00:08:51,360
لقد مات، أليس كذلك؟

103
00:08:51,560 --> 00:08:54,280
موسيقى ثقيلة

104
00:08:54,480 --> 00:09:01,960
...

105
00:09:02,160 --> 00:09:02,960
ذلك أفضل بكثير.

106
00:09:05,360 --> 00:09:07,080
- هل كان عنيفاً معك؟

107
00:09:07,560 --> 00:09:09,600
- لقد قتل والدتي بقبضتيه.

108
00:09:12,320 --> 00:09:14,640
- أنا... - لم يكن في ملفك.

109
00:09:16,240 --> 00:09:17,480
- هل كنت حاضرا؟

110
00:09:21,960 --> 00:09:22,800
- همم.

111
00:09:23,000 --> 00:09:27,560
...

112
00:09:27,760 --> 00:09:30,080
- لا بد أنك تحملت الكثير من الغضب.

113
00:09:30,280 --> 00:09:32,600
هذا يمكن أن يؤدي إلى فقدان السيطرة.

114
00:09:35,000 --> 00:09:36,640
- ماذا تقصد؟

115
00:09:39,640 --> 00:09:41,360
أن أصبح مثله؟

116
00:09:41,560 --> 00:09:56,240
...

117
00:09:56,440 --> 00:09:58,440
موسيقى جدية

118
00:09:58,640 --> 00:10:01,720
...

119
00:10:05,560 --> 00:10:07,440
- لويس لن يأتي بعد الآن؟

120
00:10:08,840 --> 00:10:11,280
- لا، لقد وجد أفضل في مكان آخر.

121
00:10:12,680 --> 00:10:13,720
- هل طردته؟

122
00:10:14,440 --> 00:10:15,240
هل هذا هو؟

123
00:10:16,000 --> 00:10:18,240
هل طردته لأنه أحبني؟

124
00:10:18,840 --> 00:10:21,120
موسيقى ثقيلة

125
00:10:21,320 --> 00:10:25,760
...

126
00:10:25,960 --> 00:10:28,960
- لم تعجبني الطريقة التي يتحدث بها مع الناس.

127
00:10:29,160 --> 00:10:31,680
- ولا أن تنظر إلي. - هذا أمر مؤكد.

128
00:10:31,880 --> 00:10:34,640
وهذا لا يعمل لصالحه. - ما هي الفكرة؟

129
00:10:34,840 --> 00:10:37,080
بمجرد أن أحب صبياً، هل تطرده؟

130
00:10:37,680 --> 00:10:39,360
-لن يؤذيك أحد.

131
00:10:39,560 --> 00:10:40,800
هذا هو منزلك.

132
00:10:41,000 --> 00:10:42,520
أستطيع حمايتك. - لا.

133
00:10:44,440 --> 00:10:46,840
قبل كل شيء، أنت خائف من أن أهرب منك.

134
00:10:47,040 --> 00:10:49,680
كلينكس موسيقى منخفضة

135
00:10:49,880 --> 00:10:52,040
... ...

136
00:10:52,240 --> 00:10:54,040
هل تريد أن تقرر كل شيء بالنسبة لي؟

137
00:10:56,440 --> 00:10:57,920
زوجيني لسليمان.

138
00:10:59,320 --> 00:11:00,480
سيكون عملياً.

139
00:11:00,960 --> 00:11:03,400
...

140
00:11:03,600 --> 00:11:08,320
... ...

141
00:11:27,160 --> 00:11:28,760
- هل تقوم بفحص الأنسولين؟

142
00:11:28,960 --> 00:11:31,680
- نعم. ولكن لا شيء واضح حتى الآن.

143
00:11:34,000 --> 00:11:36,600
تحليلات فيرود لا تعطي شيئًا.

144
00:11:37,760 --> 00:11:39,960
لا بد لي من إلقاء نظرة على عمل الميوسينات.

145
00:11:40,960 --> 00:11:43,200
- لقد نظرنا بالفعل في هذا الاتجاه.

146
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
موسيقى مثيرة للاهتمام

147
00:11:47,600 --> 00:11:56,240
...

148
00:11:56,720 --> 00:11:57,640
مارث تقرع.

149
00:11:57,840 --> 00:11:58,640
- نعم ؟

150
00:12:04,440 --> 00:12:05,600
ملكة جمال.

151
00:12:05,800 --> 00:12:06,600
- العقيد.

152
00:12:08,320 --> 00:12:10,480
- كيف حال حراسنا؟

153
00:12:10,680 --> 00:12:13,280
- صحة الرقيب مستمرة في التدهور.

154
00:12:13,480 --> 00:12:17,440
- جيبوتي أكثر مرونة مما تعتقد. وفيرود؟

155
00:12:18,920 --> 00:12:20,000
- إنه عند 1.10.

156
00:12:20,720 --> 00:12:24,120
يبدو أن جسده يخزن المزيد والمزيد من الديكسينال.

157
00:12:24,320 --> 00:12:25,120
- همم.

158
00:12:25,840 --> 00:12:28,480
ومعالمه الحيوية؟ - ممتاز.

159
00:12:29,680 --> 00:12:30,480
- حسنا...

160
00:12:32,080 --> 00:12:33,400
هل هناك أي شيء آخر؟

161
00:12:34,200 --> 00:12:35,720
- يشكو من الرؤيا.

162
00:12:37,720 --> 00:12:39,320
الاضطرابات النفسية.

163
00:12:40,640 --> 00:12:42,760
يعتقد أن المصل هو المسؤول.

164
00:12:42,960 --> 00:12:45,760
- هذا مستحيل. - وهذا ما قلت له.

165
00:12:47,600 --> 00:12:51,200
هل لاحظت على بعض المرضى...

166
00:12:51,400 --> 00:12:52,560
- لا أبداً.

167
00:12:57,480 --> 00:12:59,080
- مازوريتش تحدث معي..

168
00:12:59,280 --> 00:13:01,000
- مازوريتش بقي في مكانه.

169
00:13:02,080 --> 00:13:03,320
افعل نفس الشيء.

170
00:13:04,520 --> 00:13:05,320
- جيد.

171
00:13:06,720 --> 00:13:07,520
العقيد.

172
00:13:08,160 --> 00:13:09,680
موسيقى جدية

173
00:13:09,880 --> 00:13:21,080
...

174
00:13:21,280 --> 00:13:22,920
الصراخ والضجيج

175
00:13:23,120 --> 00:13:45,440
... ...

176
00:13:45,640 --> 00:13:48,640
تفجير الموسيقى الدرامية

177
00:13:48,840 --> 00:13:50,960
كريس

178
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
التفجيرات

179
00:13:52,360 --> 00:13:56,280
... ...

180
00:13:56,480 --> 00:13:59,920
- دكتور، أنا زوجة الجندي غابرييل فيرود.

181
00:14:00,120 --> 00:14:03,040
هل تذكر؟ - ليس لديك ما تفعله هناك.

182
00:14:03,240 --> 00:14:06,560
- كنت أحاول الاتصال بك. - آسف، ليس لدي الوقت.

183
00:14:08,240 --> 00:14:10,680
الضغط بقوة. أحتاج إلى بعض المورفين هنا!

184
00:14:11,280 --> 00:14:14,120
- أود أن أعرف ماذا حدث لزوجي.

185
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
- أتذكره جيدًا.

186
00:14:17,320 --> 00:14:19,400
اطمئن، لا تشغل بالك. لم يعاني.

187
00:14:23,000 --> 00:14:25,040
- لقد أخبرتني أنه سينجو.

188
00:14:25,440 --> 00:14:27,960
- تدهورت حالته فجأة.

189
00:14:28,160 --> 00:14:30,200
لم نتمكن من فعل أي شيء. آسف.

190
00:14:30,400 --> 00:14:32,640
- لا بد لي من رؤية جسده. - لقد فات الأوان.

191
00:14:32,840 --> 00:14:34,600
انظر حولك.

192
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
هيا، دعونا نستمر! نحن نخلي!

193
00:14:40,720 --> 00:14:42,720
تفجير الموسيقى الدرامية

194
00:14:42,920 --> 00:14:49,280
...

195
00:14:49,480 --> 00:14:52,480
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. لم يكن لدي خيار.

196
00:14:52,680 --> 00:15:13,040
...

197
00:15:13,520 --> 00:15:14,320
- فيرود...

198
00:15:16,400 --> 00:15:17,320
يا فيرود...

199
00:15:18,560 --> 00:15:20,080
أين أصيبت؟

200
00:15:20,280 --> 00:15:23,200
- في نوتردام دي لوريت. اعلى اراس.

201
00:15:24,480 --> 00:15:25,200
وأنت ؟

202
00:15:25,400 --> 00:15:27,160
- لقد وقعت في Septsarges.

203
00:15:28,960 --> 00:15:31,680
في الليل، مشيت مباشرة إلى مكسيم.

204
00:15:32,400 --> 00:15:33,840
رصاصة في البوفيه،

205
00:15:34,040 --> 00:15:35,400
ثلاثة في متناول اليد.

206
00:15:35,600 --> 00:15:37,000
لا يبدو الأمر كذلك، هاه؟

207
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
انها مثل جديدة.

208
00:15:40,920 --> 00:15:43,760
وبعد أربعة أيام، لم يبق منا سوى اثنين.

209
00:15:44,560 --> 00:15:45,920
أنا والكابتن.

210
00:15:46,640 --> 00:15:49,040
الكابتن... بروسارد.

211
00:15:50,040 --> 00:15:51,400
لم يكن سهما.

212
00:15:52,200 --> 00:15:55,080
هاجم وهو يصرخ بمسدسه الصغير.

213
00:15:57,920 --> 00:15:59,960
لا بد أنه حصل في النهاية على واحدة.

214
00:16:03,040 --> 00:16:05,080
- شجاعة كل هؤلاء النقباء.

215
00:16:05,280 --> 00:16:09,080
اخرج من الخندق أولاً. بدون درعي، بدون المصل...

216
00:16:09,800 --> 00:16:11,880
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

217
00:16:16,200 --> 00:16:19,680
- انسوا حب فرنسا يا شباب. لقد أعددت لك

218
00:16:19,880 --> 00:16:22,000
مفاجأة صغيرة. - مفاجأة من أرماند.

219
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
- سعيد لرؤيتك مرة أخرى،

220
00:16:31,440 --> 00:16:32,480
السيد جروبر.

221
00:16:33,680 --> 00:16:37,520
آسف لرؤيتك مثل هذا. في بعض الأحيان يشعر رجالي بالإرهاق

222
00:16:38,840 --> 00:16:39,960
من خلال عواطفهم.

223
00:16:40,560 --> 00:16:42,120
- العقيد ميريو،

224
00:16:42,320 --> 00:16:44,680
يا له من شرف أن ألتقي بك أخيرًا.

225
00:16:46,640 --> 00:16:48,880
- لقد اشتقت لي للتو في الليلة الماضية.

226
00:16:49,080 --> 00:16:51,000
لا بد أن رؤسائك قد أصيبوا بخيبة أمل.

227
00:16:51,200 --> 00:16:53,720
- بقية العملية كانت ناجحة.

228
00:16:54,520 --> 00:16:55,360
- نجاح؟

229
00:16:56,360 --> 00:16:59,360
قتل رجال ومدنيين وباحثين..

230
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
- من يصنع الأسلحة .

231
00:17:01,520 --> 00:17:05,640
الأسلحة التي تقتل شعبي. لا تكن منافقاً أيها العقيد.

232
00:17:07,040 --> 00:17:09,480
لديك بالفعل الكثير من الدماء على يديك.

233
00:17:12,600 --> 00:17:14,800
- أين مصلهم القتالي؟

234
00:17:15,000 --> 00:17:16,920
من تولى المهمة من ستريلر؟

235
00:17:17,640 --> 00:17:19,840
- جواسيسك لا يعرفون بعد؟

236
00:17:20,920 --> 00:17:24,480
- سأجرب حظي: ماكسيميليان نوير،

237
00:17:25,080 --> 00:17:25,920
36 سنة.

238
00:17:26,400 --> 00:17:28,520
تدرب في كلية هايدلبرغ.

239
00:17:29,600 --> 00:17:32,200
- أنت مليء بالمفاجآت، العقيد.

240
00:17:32,400 --> 00:17:36,120
- رؤسائي يدركون أن بحثك متوقف.

241
00:17:36,320 --> 00:17:37,960
لدي شكوك.

242
00:17:39,040 --> 00:17:40,640
لذلك أطلب منك مرة أخرى.

243
00:17:40,840 --> 00:17:43,360
في أي مرحلة هو بحثك؟

244
00:17:45,160 --> 00:17:48,760
- معرفتي بالعلم محدودة للغاية.

245
00:17:48,960 --> 00:17:51,560
- الجاسوس يعرف دائمًا شيئًا ما.

246
00:17:57,440 --> 00:18:00,600
الموسيقى المظلمة

247
00:18:00,800 --> 00:18:08,840
...

248
00:18:09,040 --> 00:18:11,160
- دعنا نذهب!

249
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
سيدتي...

250
00:18:13,120 --> 00:18:15,560
...

251
00:18:15,760 --> 00:18:17,680
هيا! تعال !

252
00:18:17,880 --> 00:18:35,280
...

253
00:18:35,480 --> 00:18:37,720
يتنهد.

254
00:18:37,920 --> 00:18:40,520
الموسيقى المظلمة

255
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
هو ضربات.

256
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
أصوات أثيرية

257
00:18:44,560 --> 00:18:45,280
كريس

258
00:18:45,480 --> 00:18:51,080
...

259
00:18:51,280 --> 00:18:52,480
الجرش

260
00:18:52,680 --> 00:18:53,920
...

261
00:18:54,120 --> 00:18:56,440
يعوي

262
00:18:56,640 --> 00:18:59,320
الموسيقى القمعية

263
00:18:59,520 --> 00:19:13,360
...

264
00:19:16,200 --> 00:19:19,320
...

265
00:19:19,520 --> 00:19:23,120
آهات الألم

266
00:19:23,320 --> 00:19:26,480
...

267
00:19:26,680 --> 00:19:29,000
- إتيان يتقن فن الأذى

268
00:19:29,200 --> 00:19:30,360
دون الذهاب إلى حد القتل.

269
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
ويؤسفني أننا وصلنا إلى هذا.

270
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
- أنت خائف،

271
00:20:03,680 --> 00:20:04,520
العقيد؟

272
00:20:07,920 --> 00:20:11,160
فهو عدو قوي في ساحة المعركة

273
00:20:11,360 --> 00:20:12,400
الخوف.

274
00:20:14,600 --> 00:20:17,120
قذائف ورصاص الرشاشات،

275
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
خنجر العدو..

276
00:20:20,040 --> 00:20:23,440
يمكنك دائمًا أن تأمل في تجنبها. لكن الخوف...

277
00:20:26,640 --> 00:20:31,640
لا يمكنك الهروب منه. لا يمكنك... خنقه.

278
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
إنه بداخلك.

279
00:20:35,680 --> 00:20:37,440
مثل القلب الأسود.

280
00:20:39,840 --> 00:20:42,240
أنت تسألني أسئلة، أيها العقيد.

281
00:20:45,040 --> 00:20:47,160
ولكن في العمق، أنت تعرف بالفعل.

282
00:20:48,160 --> 00:20:49,160
أنت تعرف...

283
00:20:50,560 --> 00:20:52,760
ماذا يحدث.

284
00:20:53,360 --> 00:20:55,160
ثق بغرائزك.

285
00:20:56,560 --> 00:20:58,680
اذهب وانظر إلى الأمام.

286
00:21:01,200 --> 00:21:03,680
سوف ترى هزيمتك معلنة.

287
00:21:06,920 --> 00:21:08,720
- لماذا ؟ أين؟

288
00:21:09,160 --> 00:21:10,720
- على الجبهة. نحن نطرق.

289
00:21:11,880 --> 00:21:14,120
- لا تزعجني. - الكابتن بونيفوند

290
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
يريد أن يراك. - فليصبر.

291
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
- اذهب وانظر إلى الأمام.

292
00:21:20,440 --> 00:21:22,640
- جروبر من الأمن، وهو سجيني.

293
00:21:24,720 --> 00:21:27,040
- لدي أسئلة أخرى. - سوف تضعهم

294
00:21:27,240 --> 00:21:29,760
في وقت لاحق، بإذن من حاميك،

295
00:21:29,960 --> 00:21:31,480
الجنرال جوفري.

296
00:21:40,200 --> 00:21:41,880
سخرية جروبر.

297
00:21:48,720 --> 00:21:50,520
يفتح القبطان الحقيبة.

298
00:21:51,440 --> 00:21:53,080
- التحقق مما إذا كان هناك أي قتلى

299
00:21:53,280 --> 00:21:55,120
واختفاءات غريبة على الجبهة.

300
00:21:55,320 --> 00:21:57,360
افعل هذا بتكتم. - على ما يرام.

301
00:21:57,560 --> 00:22:00,040
- أريد المعلومات في أسرع وقت ممكن.

302
00:22:04,400 --> 00:22:06,640
الموسيقى الإيقاعية

303
00:22:06,840 --> 00:22:18,760
...

304
00:22:18,960 --> 00:22:20,440
- جروبر.

305
00:22:20,640 --> 00:22:22,960
- ماذا ؟ - أخذتها الخدمات الفرنسية.

306
00:22:24,560 --> 00:22:26,080
- متى ؟ - ليلة أمس.

307
00:22:26,280 --> 00:22:28,280
على الجانب الآخر من المارن.

308
00:22:28,480 --> 00:22:31,200
- اذهب واحصل عليه بالنسبة لي. - جيزيل على خشبة المسرح.

309
00:22:31,400 --> 00:22:32,640
- اذهب الآن.

310
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
- أردت رؤيتك يا سيد جروبر.

311
00:22:35,600 --> 00:22:36,480
منذ زمن.

312
00:22:37,840 --> 00:22:39,120
ستكون دفاتر الملاحظات الخاصة بك مفيدة.

313
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
وفي سياق آخر، كان من الممكن أن نكون أصدقاء.

314
00:22:48,040 --> 00:22:51,440
ومن خلال التحقيق وجدت أنك تحب عملك.

315
00:22:51,880 --> 00:22:54,200
عملك يأتي حتى أمامك.

316
00:22:54,600 --> 00:22:55,480
أنا أحترم ذلك.

317
00:22:56,000 --> 00:22:57,200
كثيراً.

318
00:22:57,400 --> 00:23:00,160
الموسيقى الإيقاعية

319
00:23:00,360 --> 00:23:02,040
ضحك

320
00:23:02,240 --> 00:23:03,520
- أنا بحاجة إليك.

321
00:23:04,360 --> 00:23:06,760
إذا تحدث الألماني، فسوف يتم إعدامنا بالمقصلة.

322
00:23:07,840 --> 00:23:09,240
عليك أن تجده لنا.

323
00:23:09,440 --> 00:23:12,120
- أحضرت هذا الجهاز من الولايات المتحدة.

324
00:23:12,320 --> 00:23:13,800
إنهم في المقدمة.

325
00:23:14,840 --> 00:23:16,240
مصباح ساندرسون.

326
00:23:18,080 --> 00:23:20,440
ومن اسم مخترعها يمكنك أن تتخيلها.

327
00:23:20,640 --> 00:23:21,920
- سمعت عن ذلك.

328
00:23:22,720 --> 00:23:23,600
- بوضوح.

329
00:23:25,440 --> 00:23:27,480
- جيزيل، ليس لدينا وقت لنضيعه.

330
00:23:31,840 --> 00:23:34,640
- قد يكون الأمر مؤلماً، لكنه سريع.

331
00:23:35,400 --> 00:23:37,840
العنف الجسدي ينتهي بالنجاح،

332
00:23:38,440 --> 00:23:41,000
لكنها طويلة ومملة.

333
00:23:42,040 --> 00:23:43,120
أليس كذلك؟

334
00:23:46,120 --> 00:23:47,800
- التركيز على الصورة.

335
00:23:48,000 --> 00:23:50,480
موسيقى مثيرة للاهتمام

336
00:23:52,960 --> 00:23:54,080
ماذا ترى؟

337
00:23:56,320 --> 00:23:57,120
- إنه بعيد.

338
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
يئن

339
00:23:59,840 --> 00:24:00,600
- جيد.

340
00:24:01,360 --> 00:24:04,000
لدي أسئلة، وبعضها أكثر أهمية.

341
00:24:05,040 --> 00:24:07,800
من ساعدك في دخول المختبر؟

342
00:24:08,000 --> 00:24:09,080
أريد اسمه.

343
00:24:09,280 --> 00:24:10,960
- من فضلك، جيزيل.

344
00:24:11,160 --> 00:24:12,480
أنا بحاجة إليك.

345
00:24:13,520 --> 00:24:15,480
ابحث عن نبضه ورائحته.

346
00:24:18,440 --> 00:24:20,560
ابحث عن عينيه. - لا أستطيع أن أفعل ذلك.

347
00:24:21,600 --> 00:24:23,000
تأوه جروبر.

348
00:24:23,200 --> 00:24:24,120
...

349
00:24:26,320 --> 00:24:28,080
- سأساعدك قليلا.

350
00:24:28,280 --> 00:24:31,520
الشخص الذي تصمتون عن اسمه هو خائن فرنسي

351
00:24:31,720 --> 00:24:33,680
الذين عملوا في هذا المختبر.

352
00:24:34,320 --> 00:24:36,760
إذا كنت منهجيًا كما أعتقد،

353
00:24:36,960 --> 00:24:38,800
ستكون قد قضت عليه أثناء الاعتداء.

354
00:24:39,480 --> 00:24:42,520
لم يعد شيئا. قل لي من هو.

355
00:24:42,720 --> 00:24:45,200
قل لي من هو.

356
00:24:45,400 --> 00:24:46,560
- تعال.

357
00:24:47,880 --> 00:24:49,800
ندخل في ذهنه.

358
00:24:55,080 --> 00:24:59,080
- من ساعدك في دخول المختبر يا جروبر؟

359
00:24:59,280 --> 00:25:00,880
من كان الخلد؟

360
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
أخبرني.

361
00:25:02,280 --> 00:25:04,760
- أنا... لا أعرفه.

362
00:25:04,960 --> 00:25:07,080
- أنقذ نفسك من المعاناة غير الضرورية.

363
00:25:07,280 --> 00:25:09,600
أعطني اسمه.

364
00:25:10,720 --> 00:25:13,000
- ليس لدي. لم أكن كذلك

365
00:25:13,200 --> 00:25:15,840
في اتصال مباشر... هو يئن.

366
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
مع هذا الشخص.

367
00:25:17,240 --> 00:25:18,800
- وسيط إذن.

368
00:25:19,320 --> 00:25:20,600
هل هذا صحيح يا جروبر؟

369
00:25:21,200 --> 00:25:22,520
هل هذا صحيح؟

370
00:25:22,720 --> 00:25:23,360
جروبر؟

371
00:25:23,560 --> 00:25:24,840
- أبقيه هادئا.

372
00:25:25,040 --> 00:25:26,160
إنها تتنفس بصعوبة.

373
00:25:26,360 --> 00:25:28,640
- هل هذا صحيح، جروبر؟ - نعم !

374
00:25:29,680 --> 00:25:31,520
- أنت على وشك الوصول.

375
00:25:31,720 --> 00:25:33,760
هدير جروبر. ما هو اسمه؟

376
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
- أبقيه هادئا. انها تلهث.

377
00:25:35,720 --> 00:25:37,960
- لا أحد يعرف اسمه الحقيقي.

378
00:25:38,160 --> 00:25:39,760
لديه حانة في فوبورج.

379
00:25:39,960 --> 00:25:41,600
- اقتله، ليس لدينا خيار.

380
00:25:41,800 --> 00:25:42,920
إنها تذمر.

381
00:25:43,120 --> 00:25:43,920
هدير جروبر.

382
00:25:44,120 --> 00:25:45,040
- يطلق عليه...

383
00:25:45,240 --> 00:25:47,200
- اقتله! - أخبرني!

384
00:25:47,400 --> 00:25:48,800
- ويسمى... - أخبرني.

385
00:25:49,000 --> 00:25:51,280
- اقتله! اقتله!

386
00:25:53,360 --> 00:25:54,320
اقتله!

387
00:25:54,520 --> 00:25:56,680
- أخبرني! صرخات خارقة

388
00:25:56,880 --> 00:25:59,200
...

389
00:26:04,480 --> 00:26:06,360
الموسيقى المظلمة

390
00:26:07,880 --> 00:26:09,280
هو ضربات.

391
00:26:14,440 --> 00:26:15,480
إنها تتنفس.

392
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
...

393
00:26:20,280 --> 00:26:21,640
...

394
00:26:23,120 --> 00:26:25,080
هي تبكي.

395
00:26:26,160 --> 00:26:35,760
...

396
00:26:40,680 --> 00:26:45,560
...

397
00:26:45,760 --> 00:26:46,840
- اتركني.

398
00:26:58,840 --> 00:27:00,360
الباب يغلق.

399
00:27:00,560 --> 00:27:02,400
إنها تتنفس بصعوبة.

400
00:27:04,280 --> 00:27:13,920
...

401
00:27:14,120 --> 00:27:16,560
الموسيقى الإيقاعية

402
00:27:16,760 --> 00:27:40,680
...

403
00:27:41,440 --> 00:27:43,160
- ما الأمر يا فيرود؟

404
00:27:43,360 --> 00:27:45,280
لا أحب الحزب؟

405
00:27:46,080 --> 00:27:46,960
كما تعلمون،

406
00:27:47,160 --> 00:27:49,720
يمكنك أن تفقد السيطرة مع ديكسينال.

407
00:27:49,920 --> 00:27:51,040
سوف تتعلم.

408
00:27:53,120 --> 00:27:54,760
هل تعرف من أنت؟

409
00:27:54,960 --> 00:28:00,560
...

410
00:28:00,760 --> 00:28:02,600
- لا أعرف إذا كنت أريد أن أعرف.

411
00:28:03,200 --> 00:28:04,640
- هل تخاف من الحفر؟

412
00:28:06,360 --> 00:28:08,000
- لقد فعلت أشياء غبية.

413
00:28:09,360 --> 00:28:10,880
قبل أن أقابل زوجتي.

414
00:28:11,080 --> 00:28:12,160
- همم.

415
00:28:12,840 --> 00:28:15,200
هل أعادتك إلى الطريق الصحيح؟

416
00:28:18,280 --> 00:28:20,120
- لقد أظهرت لي كيفية تتبع ذلك.

417
00:28:22,840 --> 00:28:23,920
وأنت ؟

418
00:28:25,280 --> 00:28:26,080
لماذا لست كذلك

419
00:28:26,280 --> 00:28:29,000
كابتن؟ أو على الأقل ملازم؟

420
00:28:29,480 --> 00:28:30,800
بالنظر إلى المكان الذي أتيت منه.

421
00:28:32,480 --> 00:28:34,360
- امم دعنا نقول...

422
00:28:35,920 --> 00:28:37,880
مثلك، لدي شياطين

423
00:28:39,760 --> 00:28:43,280
والتي لا تقدرها مؤسستنا النبيلة.

424
00:28:43,480 --> 00:28:48,520
...

425
00:28:48,720 --> 00:28:50,640
- عزيزي دي كليرمونت، أخبرني.

426
00:28:50,840 --> 00:28:52,280
الواجب يدعوني

427
00:28:52,480 --> 00:28:53,800
أريد الوصول إلى الاحتياطي.

428
00:28:54,960 --> 00:28:57,400
- لقد استخدمت حصتك لهذا الأسبوع.

429
00:28:58,320 --> 00:29:01,080
- أيها الرفيق، من الممكن أن نموت خلال يومين.

430
00:29:01,280 --> 00:29:02,320
ولن يكون مفيدًا بعد ذلك،

431
00:29:02,520 --> 00:29:05,200
ولكن الآن، وأنا على قيد الحياة.

432
00:29:05,760 --> 00:29:07,840
تعال. - حسنا...

433
00:29:09,120 --> 00:29:11,880
موسيقى الروك

434
00:29:13,120 --> 00:29:14,320
حسنا.

435
00:29:14,520 --> 00:29:19,520
...

436
00:29:19,720 --> 00:29:20,560
- شكرا لك أيها الرجل العجوز.

437
00:29:21,560 --> 00:29:25,120
- ندخن بقايا الديكسينال فهو أقل قوة.

438
00:29:25,320 --> 00:29:28,320
نستخدمه في المناسبات الخاصة ومنذ ذلك الحين...

439
00:29:28,520 --> 00:29:30,480
أنا الأكثر حكمة، أنا أدير الأسهم.

440
00:29:33,240 --> 00:29:36,200
- هل أنت قادم للرقص، أيها الفتى الوسيم؟

441
00:29:38,880 --> 00:29:42,120
- آسف، أنا أحفظ نفسي لعروستي.

442
00:29:42,320 --> 00:29:45,000
- لن تعرف. - لست متأكدا.

443
00:29:45,200 --> 00:29:46,880
المرأة تضحك.

444
00:29:48,120 --> 00:29:49,320
- وأنت،

445
00:29:49,520 --> 00:29:52,880
وجه جميل؟ هل أنت أيضا تحجز أو ترقص؟

446
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
- اعذرني.

447
00:30:14,360 --> 00:30:15,840
باب يغلق.

448
00:30:41,560 --> 00:30:43,920
الموسيقى المظلمة

449
00:30:44,120 --> 00:30:46,320
...

450
00:30:46,520 --> 00:30:48,920
ايرين تنهد.

451
00:30:49,120 --> 00:31:03,640
... ...

452
00:31:03,840 --> 00:31:10,040
...

453
00:31:10,240 --> 00:31:12,200
- كنت بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي.

454
00:31:12,400 --> 00:31:13,920
- هل اتبعتني؟

455
00:31:14,120 --> 00:31:15,880
- لينقذك من أي غباء.

456
00:31:16,080 --> 00:31:18,720
- لن يمنعوني من رؤية عائلتي.

457
00:31:18,920 --> 00:31:19,720
- أفهم.

458
00:31:19,920 --> 00:31:23,280
أنا لست أبًا، لا أستطيع أن أتخيل ألمك.

459
00:31:24,240 --> 00:31:26,360
لكن لا تجادل مع ميريو.

460
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
(- لوسيان...

461
00:31:31,720 --> 00:31:33,960
(يجب أن أقول لك شيئا،

462
00:31:34,160 --> 00:31:35,040
(عن...

463
00:31:35,240 --> 00:31:38,880
هي تبكي.

464
00:31:44,560 --> 00:31:47,000
- سيبذل ميرو كل ما في وسعه لحماية برنامجه.

465
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
لقد كرس حياته لذلك.

466
00:31:51,680 --> 00:31:53,560
لا تعصيه يا جبرائيل.

467
00:31:54,920 --> 00:31:56,440
إنه خطير.

468
00:31:56,640 --> 00:31:58,360
ثق بي.

469
00:31:58,560 --> 00:32:01,360
فإخفاء الحقيقة عنهم يساعد في حمايتهم.

470
00:32:01,560 --> 00:32:04,240
عندما نفوز، سوف تجدهم.

471
00:32:04,440 --> 00:32:05,680
هل أنت قادم؟

472
00:32:05,880 --> 00:32:08,480
موسيقى مثيرة للاهتمام

473
00:32:08,680 --> 00:32:12,960
...

474
00:32:13,160 --> 00:32:15,520
الموسيقى المظلمة

475
00:32:15,720 --> 00:32:19,760
...

476
00:32:21,600 --> 00:32:37,200
...

477
00:32:37,400 --> 00:32:40,480
الموسيقى تصبح أكثر قتامة.

478
00:32:40,680 --> 00:33:00,800
...

479
00:33:01,000 --> 00:33:02,720
- يحبك مثل ابنته.

480
00:33:02,920 --> 00:33:05,120
ما طلب منك يجعله مريضا.

481
00:33:09,120 --> 00:33:10,960
- يمكنه أن يسألني مرة أخرى.

482
00:33:11,520 --> 00:33:12,920
- لكن لا.

483
00:33:13,920 --> 00:33:15,040
- حقًا ؟

484
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
حشرجة الموت؟

485
00:33:20,520 --> 00:33:22,560
هل أجبرك على أن تخبرني برأيك؟

486
00:33:25,000 --> 00:33:27,560
هل أجبرك على أن تخبرني برأيك؟

487
00:33:27,760 --> 00:33:28,600
- جيزيل، توقفي.

488
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
لو سمحت.

489
00:33:30,600 --> 00:33:33,840
- هل أجبرك على أن تقول لي رأيك؟

490
00:33:34,040 --> 00:33:36,560
تكسير - توقف. قف.

491
00:33:40,200 --> 00:33:41,720
- اتركني.

492
00:33:51,320 --> 00:33:53,280
- ربما قال جروبر الحقيقة.

493
00:33:53,480 --> 00:33:55,840
لا توجد أخبار عن مفرزة 105.

494
00:33:57,200 --> 00:33:59,120
- تحذير الحراس فقط.

495
00:33:59,320 --> 00:34:00,280
- جيد.

496
00:34:01,480 --> 00:34:04,280
- دجيب، اجمع رجالك. تغادر مرة أخرى.

497
00:34:04,480 --> 00:34:07,160
موسيقى مثيرة للاهتمام

498
00:34:07,360 --> 00:34:38,840
...

499
00:34:39,040 --> 00:34:40,400
- لماذا نحن؟

500
00:34:40,600 --> 00:34:43,000
هل سنلعب دور رجال الإنقاذ؟ - وسام ميريو.

501
00:34:43,200 --> 00:34:44,960
- هل هيئة الأركان العامة تعرف شيئا؟

502
00:34:45,160 --> 00:34:47,040
- اصمت، كازال.

503
00:34:47,600 --> 00:34:53,200
...

504
00:35:11,760 --> 00:35:13,120
- ما هذا بحق الجحيم؟

505
00:35:15,920 --> 00:35:17,200
- لا أشعر بذلك.

506
00:35:17,400 --> 00:35:19,400
حافظ على تشغيل المحرك الخاص بك.

507
00:35:21,520 --> 00:35:22,720
نحن نتحمل المسؤولية.

508
00:35:24,040 --> 00:35:24,720
وأنت...

509
00:35:26,040 --> 00:35:27,000
ابقَ هادئًا.

510
00:35:34,880 --> 00:35:37,240
صعوبة في التنفس

511
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
موسيقى مثيرة للاهتمام

512
00:35:46,280 --> 00:36:12,640
...

513
00:36:13,840 --> 00:36:33,080
...

514
00:36:33,280 --> 00:36:33,960
- دجيب!

515
00:36:34,160 --> 00:36:41,280
...

516
00:36:41,480 --> 00:36:43,960
- إنهم الرجال من 105.

517
00:36:44,160 --> 00:36:45,680
- ماذا حدث؟

518
00:36:45,880 --> 00:36:48,400
الموسيقى المظلمة

519
00:36:48,600 --> 00:36:49,920
- فيرود!

520
00:36:50,120 --> 00:36:52,040
...

521
00:36:52,240 --> 00:36:53,960
تحطم معدني

522
00:36:54,160 --> 00:36:59,440
...

523
00:36:59,640 --> 00:37:01,920
- يا أوه، فيرود، هل أنت بخير؟ تأوه فيرود.

524
00:37:02,120 --> 00:37:05,440
...

525
00:37:05,640 --> 00:37:07,640
فيرود، هل أنت بخير؟

526
00:37:07,840 --> 00:37:11,120
- نعم، كل شيء على ما يرام. تأوه.

527
00:37:11,320 --> 00:37:12,160
كريس

528
00:37:12,360 --> 00:37:14,000
تأوه فيرود.

529
00:37:14,200 --> 00:37:16,160
التنفس الخشن

530
00:37:16,360 --> 00:37:18,120
- ماذا يحدث؟

531
00:37:26,720 --> 00:37:29,600
- كن حذرا، قد يكونون هناك.

532
00:37:34,600 --> 00:37:37,240
الموسيقى القمعية

533
00:37:37,440 --> 00:37:46,720
...

534
00:37:46,920 --> 00:37:49,320
- اللعنة. ما هذا؟

535
00:37:49,520 --> 00:37:52,160
التنفس الخشن

536
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
تأوه فيرود.

537
00:37:56,480 --> 00:37:59,200
- سوف يكون على ما يرام؟ - نواصل.

538
00:37:59,400 --> 00:38:06,920
...

539
00:38:07,120 --> 00:38:09,280
- اللعنة، إنها مذبحة.

540
00:38:10,320 --> 00:38:12,560
- لم يكن الجنود الذين فعلوا ذلك.

541
00:38:33,640 --> 00:38:36,080
الموسيقى المظلمة

542
00:38:36,280 --> 00:38:56,160
...

543
00:38:56,360 --> 00:38:57,320
يقع كائن.

544
00:38:57,520 --> 00:38:59,400
تأوه الرجل. - لا تطلق النار.

545
00:38:59,840 --> 00:39:00,640
- لا تخافوا.

546
00:39:02,200 --> 00:39:04,560
- نحن فرنسيون، لن نفعل لك أي شيء.

547
00:39:08,160 --> 00:39:08,880
- اهدأ.

548
00:39:10,320 --> 00:39:11,480
ماذا حدث؟

549
00:39:12,480 --> 00:39:14,920
- أعطاني .. أعطاني ..

550
00:39:15,120 --> 00:39:16,680
لقد تحدث معي.

551
00:39:16,880 --> 00:39:18,400
لقد دخل إلى رأسي.

552
00:39:19,000 --> 00:39:21,120
صوته كان يسيطر علي

553
00:39:21,320 --> 00:39:23,080
أطلق عليه القبطان النار

554
00:39:23,720 --> 00:39:25,240
مرتين.

555
00:39:25,440 --> 00:39:27,040
لم يفعل شيئا له. لا شئ.

556
00:39:27,240 --> 00:39:29,240
الموسيقى المظلمة

557
00:39:29,440 --> 00:39:32,720
تأوه. لقد قتل الجميع.

558
00:39:32,920 --> 00:39:36,360
- رجل واحد فقط؟ - لا، لم يكن رجلا.

559
00:39:36,800 --> 00:39:40,360
لم يكن إنساناً، كان مثلك.

560
00:39:41,080 --> 00:39:41,920
- كيف ذلك؟

561
00:39:42,120 --> 00:39:45,120
- مصنوع من المعدن.

562
00:39:45,320 --> 00:39:47,800
موسيقى ثقيلة

563
00:39:48,000 --> 00:39:50,720
...

564
00:39:50,920 --> 00:39:53,160
تأوه فيرود.

565
00:39:53,360 --> 00:39:57,440
...

566
00:39:57,640 --> 00:39:59,760
التنفس الخشن

567
00:39:59,960 --> 00:40:01,920
-جبرائيل...

568
00:40:02,120 --> 00:40:05,160
تأوه.

569
00:40:05,320 --> 00:40:07,760
التعليقات باللغة الألمانية

570
00:40:14,320 --> 00:40:16,800
موسيقى مثيرة للاهتمام بكاء الطفل

571
00:40:17,000 --> 00:40:25,280
... ...

572
00:40:25,480 --> 00:40:27,160
نحن نطرق.

573
00:40:27,360 --> 00:40:29,480
بكاء الطفل

574
00:40:29,680 --> 00:40:34,360
...

575
00:40:34,560 --> 00:40:35,880
- السيدة فيرود. - نعم ؟

576
00:40:36,080 --> 00:40:37,200
- أنا ممرضة.

577
00:40:37,400 --> 00:40:39,840
عملت مع الدكتور رو في أراس.

578
00:40:40,040 --> 00:40:42,760
- أتذكر. - زوجي في الخلف.

579
00:40:44,440 --> 00:40:46,920
لا أعرف ماذا حدث لزوجك، لكن...

580
00:40:47,120 --> 00:40:48,360
- ولكن ماذا؟

581
00:40:49,800 --> 00:40:51,880
- لكن الدكتور رو لم يقل كل شيء.

582
00:40:54,160 --> 00:40:56,920
موسيقى مثيرة للاهتمام

583
00:40:57,120 --> 00:41:36,920
...

584
00:41:37,600 --> 00:41:39,360
ترجمة تيترافيلم